(retour vers animations 1996 / 2006)